Max Bittker released broider, a browser tool for painting border art on a 9-slice grid that leaves out the middle cell. The tool exports a base64 PNG containing whatever you drew in each region plus the matching CSS you can paste directly into your stylesheet.

Here's a quick design drawn in the tool:

The export is not a compositing step so much as a snapshot of the grid. If you only fill the top-center cell, the resulting PNG holds one tile:

Applied as-is, that produces a border along one edge, which is often exactly what you want:

The ShopTalk Show site uses the same visual effect in several spots:

Repeat instead of border-image

ShopTalk takes a different route to the look. It uses a background-image together with background-repeat: round rather than border-image. The image is applied more or less the same way, but faking a border this way requires an extra inner element to knock out the middle of the box.

In hindsight, plain border-image would have been the better call: it achieves the same result with less markup. The CSS-Tricks Almanac page for border-image covers further examples.